Opciones

Calificar


  • Calificación 0.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Val. Promedio:0
(0 Votos enviados)

Haga click en la estrella para enviar su voto

Traducción de un poema

Fito

Autor Fito

Calificación Promedio:
estrella grisestrella grisestrella grisestrella grisestrella gris

Publicado el 02/08/2008 | 96 Visitas | 0 Comentario(s)


Hola María, me han enviado un escrito y no entiendo que dice, podrìas ayudarme y tratar de explicarme en mi idioma de habla rutinaria.

Claro que sí, te leo línea a línea y poco a poco te explico, ¿te parece?

Bien, dale:

Mis pupilas se dilataron al sentir el haz que penetraba lentamente a mi habitaciòn (Se me pelaron los ojos por el chorro d` sol que entró al cuarto)

Y sublimemente tus rasgos sutiles inundaron mi conciente pensamiento  ( Y pelo a pelo tu cara flacucha me vino a la cabeza )

Me desplacé con rapidez y cuidado, para llamarte y hablar un instante (Salí disparado pero "mosca"  a echarte un rin y darle a la sin hueso un pelín)

Una triztesa ahogó mi ilusión ,cuando los intentos eran fallidos (Me entró la depre, al ver que repicaba y ni pendiente)

Indagué tu paradero y dijeron que habías partido  (Pregunté más que un perdido donde cuernos estabas, y  dijeron que te piraste )

Ilusiono  que antes de expirar o fallecer ,nuestras almas sean una sola (Deseo que antes que crucemos el páramo o pelemos gajo, nos arrejuntemos)

Con el corazòn en pedazos , manifiesto mi retirada  (Vuelto leña, voy pirado)

Hasta luego te quiero hasta el infinito (Nos vemos en el espejo, te quiero burda)

Sir Johnatan   (El Jhony)

 

Ahhh, ahora si entiendo, es que ese varòn se lanza unas de poeta que ni pendiente perrocaliente.

Gracias María

 

Nota del autor Fito ( Bla bla del poetin):  No importa cuanto estudies, cuanto hayas aprendido, puede que lo que deseas comunicar no sea entendido por todos, pero que le vamos a hacer, lo que nos queda es seguir aprendiendo, para mejorar ese proceso interesante de la comunicación. saludos Fito.

 

   

 

 


Comentarios

Todavía no se hicieron comentarios sobre este texto.

Dejar un comentario

Solo los usuarios registrados pueden agregar comentarios.

Si no esta registrado en VOOTEXT puede registrase gratis y disfrutar de todo el sitio.


Usuarios que añadieron este texto a sus favoritos

Ningún usuario añadió este texto a sus favoritos.


Copyright © 2008 Vootext.com Todos los derechos reservados.

Sedo - Buy and Sell Domain Names and Websites project info: vootext.com Statistics for project vootext.com etracker® web controlling instead of log file analysis